カテゴリー別アーカイブ: 日記

みなさん
いつも感謝してます。

今朝窓から外を見ると雪が積もってて千歳市も今朝は寒い朝を迎えましたよー！！！

とうとう冬の始まりです。

先週私は、

みなさん
いつも感謝しております。

最近の千歳市は朝と夜の寒さが冬のような寒さになってきており、自宅やお店もストーブが活躍するようになってきました、まだまだ関東などは夏日という気温なのに北海道はホントに寒いんだなぁーと感じてました。
そんな11月をまもなく迎えようとしていますので、『せかいのやきとり旬鮮たけし』の11月休みの日をご案内します。

□全ての日曜日、月曜日、木曜日は
休業日となります！！

ご来店の際はこちらのホームページ、Instagram、LINE、などで
ご確認の上ご来店くださいね！

ご予約に関するお問い合わせは、
お店にお電話いただくか、休業日の際はホームページ内のお問い合わせフォーム、InstagramのDM、LINEなどからお問い合わせをお願いいたします。

□ Information on the day off in November

All Sundays, Mondays, and Thursdays are days off.

＊For inquiries such as reservations, please use the email on the website.

□ 11月休息日的介绍

所有周日、周一、周四都是休息日

＊预约等咨询请使用主页上的邮件。

□ 11월 쉬는 날 안내

모든 일요일, 월요일, 목요일은 쉬는 날입니다

＊예약 등의 문의는 홈페이지 안에 있는 메일을 이용해 주세요

いつもありがとう。
今日もありがとう。

みなさん
いつも感謝してます。

最近の千歳市は、朝と夜がとても寒くなり、もう冬の準備をしようかなと思う感じになりました。。

寒暖差で、体調を崩している方もいるようなので気をつけてお過ごしくださいね

みなさん
いつも感謝してます！

9月も、なんだかあっという間に過ぎて気がつくと10月になろうとしてますが、さすが北海道です！！
なんとなく秋があった？？みたいな雰囲気で、急に寒くなってきていますね

みなさん
いつも感謝してます！！

秋晴れで心地良い日ですね！！
3連休というのもあり千歳市内も
観光の方たちで街は賑わっておりますよー！

そんな連休ですが、
“せかいのやきとり旬鮮たけし”の臨時休業日が一日増えたのでご案内させていただきます。

９／１６　月曜日は臨時休業日とさせていただきます。

Monday, September 16th is a day off.

みなさーん
いつも感謝してます！

今年の夏は夏らしく暑い日が続きましたよね、私は暑い季節が好きなのですが、苦手な方には暑さがキツかった夏になりましたね

みなさん
暑中見舞い申し上げます！
暑い日はもうないかな〜と思いきや、今日は暑い日になりましたよ！

道外の方に比べると、
千歳市の暑さなんて涼しく感じられると思いますが、夏休みなので
北海道旅行のみなさまは、つかの間の涼しい北海道を楽しんでもらいたいです！！

そんな、
“せかいのやきとり旬鮮たけし”の
夏休みのご案内を前回したのですが、もう１日お休みの日が追加になりましたのでお知らせです。

8月12〜15日までのお休みを、
8月12〜16日までとなりましたので、ご来店の際はご確認くださいね！

尚、ご来店時のご予約に関しては、
お休み中はお店へお電話いただいても繋がらないので、ホームページ内のお問い合わせフォームより、
ご予約等のお問い合わせをよろしくお願いします。

Red is a day off.
빨간색은 쉬는 날
红色是休息日

I can’t get through the phone on my days off.

쉬는 날에는 전화가 연결되지 않습니다

休息日电话打不通

いつもありがとう。
今日もありがとう。

みなさん
いつも感謝してます！

つい先日まで夏の暑さを感じてましたがさすが北海道！！
猛暑日はそんなに続きませんでしたが、熱中症警戒など出ている地域もありますから、涼しく過ごせるよう体調には気をつけて欲しいです。

先日そんな暑さを感じてましたので、涼みに千歳市の外れにあるカフェ”花茶”にジェラートを食べに行きましたが、暑さのせいでどんどんジェラートは溶けていくのを慌てて食べるというなんとも楽しく暑い日を味わってきましたよー笑

では、いよいよ８月になりますね！！　
“せかいのやきとり旬鮮たけし”の
８月休業日をご案内させていただきます！
お盆休みも含みますので、ご来店の際は確認のほどよろしくお願いいたします。

沢山、お休みいただきますのでご了承ください笑

August holiday↓
All Sundays
The red mark is a holiday.

8月休息日↓
所有的星期天
红印是休息日

8월 휴업일입니다↓
모든 일요일
적인은 휴업일

◎全ての日曜日
4、11、18、25、

８、15、22、29 木曜日

13日(火) 14日(水)

26日(月) 27日(火) 28日(水)

こちらが休業日となります。

いつもありがとう。
今日もありがとう。

みなさん
いつも感謝しております。

夏至が過ぎて夏の大祓いも終え、
7月をむかえましたが、今日から雨の予報が続くようですね！
北海道の七夕は来月ですが、他の地域では明日は七夕ですから星空が綺麗見えるのかな？？なんて、思ってましたが、、明日の千歳市は雨予報ですが関東や他の地域はいかがなものかと。。。？？

みなさん
いつも感謝しております。

夏至が過ぎてからようやく夏の暑さを感じらようになりましたね、
気温差があるせいなのか体調を崩してら方も多いように感じますが、
どうぞ気をつけてお過ごしくださいね。

“せかいのやきとり旬鮮たけし”
7月休業日のお知らせをします。

全ての日曜日、木曜日、
15、22日（月）31日（水）
こちらの日程は休業日とさせていただきます。

ご来店の際はご確認の上
お越しくださいね。
尚、休業日の時のお問い合わせに関してはホームページ内にある
“お問い合わせフォーム”より
メッセージでのお問い合わせ可能となっておりますのでご活用くださいませ。

いつもありがとう。
今日もありがとう。

■Notice of July holiday
All Sundays and Thursdays, 15, 22 and 31 are closed.

■7月休息日的通知
所有周日和周四，15，22，31是休息日。

■7월 휴업일 안내
모든 일요일과 목요일, 15, 22, 31은 휴업일입니다.