いよいよ10月！
秋の訪れを感じると同時に、夏の疲れをリセットする時期でもあります。
この時期のイベントといえば、
ハロウィンですね！
ハロウィンの起源は古代ケルト人の祭り「サウィン」にあり、先祖の霊を迎えるとともに、新しい年の始まりを祝うものでした。現代では、仮装やお菓子のやり取りを地元のコミュニティで楽しむイベントとして親しまれています。
日本で例えるとお盆の時期に似てますね。
さらに、秋の心地よい気候は散歩やウォーキングに最適です。体を動かす運動は、”運を動かす”と書きますので、運動で血行も運も良くなり、秋の季節を楽しみたいと思いますね！
【せかいのやきとり旬鮮たけし】
■10月の休みの日をお知らせします。
★全ての日曜日・月曜日・木曜日
以外に、
★29日水曜日も休みの日になります。
お店にお越しの際は
ご確認してからご来店お願いします。
It’s finally October!
It’s the perfect time to feel the arrival of autumn and refresh after a long summer’s hardships.
Speaking of events during this time of year,
Halloween is a must-see!
Halloween’s origins lie in the ancient Celtic festival of Samhain, which welcomed ancestral spirits and celebrated the beginning of a new year. In modern times, it’s a popular community event where local communities enjoy dressing up in costumes and exchanging sweets.
It’s similar to the Obon period in Japan.
In addition, autumn’s pleasant weather is perfect for strolls and walks. The Japanese word for physical exercise is “moving luck,” so exercise can improve your circulation and luck, allowing you to enjoy the autumn season!
Now,
Here are our closed days for October.
All Sundays, Mondays, and Thursdays
We will also be closed on Wednesday the 29th.
Please check before visiting the store.
终于到了十月！
这是感受秋天到来、在漫长的夏季的辛劳之后恢复活力的最佳时机。
说到每年这个时候的活动，
万圣节绝对不容错过！
万圣节起源于古老的凯尔特节日萨温节，该节日旨在迎接祖先的灵魂并庆祝新年的开始。在现代，它已成为一项受欢迎的社区活动，当地居民会穿上万圣节服装，交换糖果。
这与日本的盂兰盆节类似。
此外，秋天宜人的天气非常适合散步。日语中“运动”一词是“动运”，因此运动可以改善血液循环，提升运气，让您尽情享受秋天的美好时光！
现在，
以下是十月的休息日：
所有周日、周一和周四
29日星期三也休息。
请在来店前确认。
드디어 10월!
가을의 방문을 느끼는 동시에, 여름의 피로를 리셋하는 시기이기도 합니다.
이 시기의 이벤트라고 하면,
할로윈이군요!
할로윈의 기원은 고대 켈트족의 축제 ‘사윈’에 있었고, 조상의 영을 맞이하는 것과 동시에, 새해의 시작을 축하하는 것이었습니다. 현대에서는, 의상이나 과자의 교환을 현지의 커뮤니티에서 즐기는 이벤트로서 사랑받고 있습니다.
일본에서 비유하면 오봉의 시기와 비슷하네요.
또한, 가을의 기분 좋은 기후는 산책과 산책에 이상적입니다. 몸을 움직이는 운동은 “운을 움직인다”라고 쓰므로 운동으로 혈행도 운도 좋아지고 가을의 계절을 즐기고 싶습니다!
그럼
10월 휴일을 알려드립니다.
모든 일요일 · 월요일 · 목요일
이외에 29일 수요일도 휴일이 됩니다.
가게에 오실 때는
확인하고 내점 부탁드립니다.
【せかいのやきとり旬鮮たけし】
これからの時期は
鍋が美味しい季節ですね(^^)
