２０２６年
明けましておめでとう御座います。
昨年一年はみなさまにとってもお世話になりありがとうございます。
２０２６年もまたみなさまにご贔屓にしていただきたく思いますので、どうぞよろしくお願いします。
せかいのやきとり旬鮮たけしの、
年明けの営業日は
【１月５日月曜日】より新年の営業をいたします。
その他休みの日をお知らせいたします。
お店へお越しの際はご確認くださいね！
全ての日曜日・木曜日と、
１２・１９・２６日月曜日は休みの日となります。
2026
Happy New Year.
Thank you very much for all your support throughout last year.
We hope for your continued patronage in 2026 as well, so we look forward to serving you again.
Our business will start in the New Year from
[Monday, January 5th].
We will also inform you about other holidays.
Please check before coming to our store!
We will be closed every Sunday and Thursday,
as well as on Monday the 12th, 19th, and 26th.
2026年
新年快乐。
去年一年也非常感谢大家的关照。
2026年也希望大家继续惠顾，今后还请多多关照。
新年开业日期为
【1月5日 星期一】起开始新年营业。
另外会通知其他休息日。
前来本店时请您确认一下！
每个星期日、星期四，
以及12日、19日、26日的星期一为休息日。
２０２６년
새해 복 많이 받으세요.
지난 한 해 동안도 여러분께 많은 신세를 졌습니다. 감사합니다.
２０２６년에도 변함없는 애용을 부탁드리오니, 앞으로도 잘 부탁드립니다.
새해 영업 시작일은
【1월 5일 월요일】부터 신년 영업을 시작합니다.
그 외 휴일도 안내해 드리겠습니다.
매장에 방문하시기 전에 꼭 확인해 주세요!
매주 일요일・목요일과,
12일・19일・26일 월요일은 휴무일입니다.
2026
새해 복 많이 받으세요.
지난 한 해 동안 보내주신 모든 성원에 진심으로 감사드립니다.
2026년에도 변함없는 애용을 부탁드리오니, 앞으로도 잘 부탁드립니다.
신년 영업 시작일은
[1월 5일 월요일]부터입니다.
기타 휴일에 대해서도 안내드릴 예정입니다.
매장 방문 전 꼭 확인해 주세요!
매주 일요일, 목요일,
그리고 12일, 19일, 26일 월요일에는 휴무입니다.
2026년
새해 복 많이 받으세요.
지난 한 해 동안도 많은 관심과 사랑을 보내주셔서 진심으로 감사드립니다.
2026년에도 계속해서 찾아주시길 바라며, 앞으로도 잘 부탁드립니다.
새해 영업 시작일은
【1월 5일 월요일】부터 신년 영업을 시작합니다.
그 외 휴무일도 다시 안내드리겠습니다.
방문 전 꼭 확인해 주세요!
매주 일요일, 목요일,
그리고 12일, 19일, 26일 월요일은 휴무입니다.
ちょっと一言！！
今年の恵方は
【南南東】です！
初詣は２月３日、もしくは九星気学の中では、２月４日が節分の方もいますが、
そんな方も含めて節分までは、お正月なのでそれまでに神社へ行くと良いですよ！
ちなみに私の自宅からの南南東は
【千歳神社】でした！
☆たくさんの福が
みなさんに舞い込んできますように！
