みなさん
こんにちは、いつもありがとうございます。
あっという間に
11月になりますが、
スケジュールを確認するときに、来年のスケジュール帳を準備しなくてはと思いつつ過ごしていて、
一年てこんなに早いっけ？？みたいに思い過ごしてます。
みなさんもそう感じてますか？
そして、どんどんお天気も冬に近づいて明日から寒くなるそうなので、
体調や寒さの対策もしないとですね。(^-^)
【11月のお休みの日のお知らせです。】
■毎週日曜日、月曜日、木曜日は
お休みをいただきます。
ご来店を予定されている方は、
あらかじめ営業日をご確認の上、ご来店いただきますようお願い申し上げます。
この機会にゆっくりと充電し、
これからもより良いサービスを提供できるよう励んでまいります。
従業員一同、笑顔でお客様をお迎えできるように心を込めて準備をしております。
引き続きのご愛顧を何卒よろしくお願い申し上げます。
Notice of our November holidays.
We will be closed every Sunday, Monday, and Thursday.
If you are planning to visit us,
please check our opening dates beforehand.
We will take this opportunity to recharge and
strive to continue providing even better service.
All of our staff are working hard to prepare so that we can welcome you with a smile.
We appreciate your continued patronage.
十一月假期通知。
我们将每周日、周一和周四休息。
如果您计划光临，
请提前查看我们的营业日期。
我们将借此机会恢复活力，
并努力继续提供更优质的服务。
我们全体员工都在努力准备，以便能够以微笑迎接您的到来。
感谢您一直以来的惠顾。
11월의 휴일의 소식입니다.
매주 일요일, 월요일, 목요일은
휴가를 받습니다.
내점을 예정되어있는 분은,
미리 영업일을 확인하신 후, 내점해 주시도록 부탁 말씀드립니다.
이 기회에 천천히 충전하고,
앞으로도 더 나은 서비스를 제공할 수 있도록 격려하겠습니다.
직원 일동, 미소로 고객을 맞이할 수 있도록 마음을 담아 준비하고 있습니다.
계속해서 애고를 아무쪼록 잘 부탁드립니다.
いつもありがとう。
今日もありがとう。
アルバイトのたっくんです。
趣味はドリフト、旧車が好きで自分で車のマフラー手作りしてます笑
優しくて気がきいて、飛行機の整備のお勉強してる学生さん！
車のこととか詳しいので、
話しかけてあげてね^_^
どうぞ宜しくねー♪
