いつも感謝してます。
あっという間に
1月29日です！
しかも肉の日ですねWW
最近よく見かける「29」という数字。
スピリチュアルな世界では「あなたの才能が花開くチャンスだよ」という天使からのメッセージ（エンジェルナンバー）だそうです。
毎日頑張っている皆さまの元にも、素敵なチャンスが届きますように！
明日は元気に営業しますので、
美味しいやきとりと冷たい飲み物で、自分へのご褒美タイムのお手伝いをさせていただきます。
そして、、
まもなく２月を迎えますので、
【せかいのやきとり旬鮮たけし】
２月の休みの日のお知らせもさせていただきます。
全ての日曜日・月曜日・木曜日は休みの日とさせていただきます。
※ご来店の際はご確認くださいね。
As we are about to welcome February,
【Sekai no Yakitori Shunsen Takeshi】
We would also like to inform you of our days off in February.
All Sundays, Mondays, and Thursdays will be our days off.
*Please check before visiting us.
即将迎来2月，
【世界烧鸟旬鲜TAKESHI】
我们将通知您2月份的休息日。
所有的星期日、星期一、星期四为休息日。
※请光临时务必确认。
곧 2월이 다가오므로,
【세카이노야키토리 슌센 타케시】
2월의 휴일 안내도 드리겠습니다.
모든 일요일・월요일・목요일은 휴일로 하겠습니다.
※내점하실 때는 확인해 주세요.
