みなさん
いつも感謝してます。
いよいよ北海道も夏が来て、
ビールが美味しい夏の時期になりましたね！
夜になるとさわやかな風が吹くので、外でビールを飲むのが本当に気持ちいいです！
札幌市内では、ビアガーデンなどのイベントもあり仲間とワイワイやるのも良し、静かに自宅でくつろぎながら一杯楽しむのもありですね！
また、海鮮が豊富な北海道では、新鮮なお刺身や焼き魚でビールを楽しむのも暑い日には贅沢なひとときとなりますね！
そんな７月がはじまりますので、
■せかいのやきとり旬鮮たけし■
７月休みのお知らせをします。
This is an announcement of the store’s July holiday
가게의 7월 휴무일 안내입니다
这是店铺7月休息日的通知
全ての日曜日・月曜日・木曜日
は休みの日となります。
ご確認の上お越しください。
All Sundays, Mondays, and Thursdays are days off.
Please check and come to the store
모든 일요일, 월요일, 목요일이 쉬는 날입니다.
확인하고 가게로 오세요
所有周日、周一、周四都是休息日
请确认后到店里来
北海道の夏といえば、
大自然ですが、観光で訪れた外国人や国内の方に人気がある街は、富良野や美瑛のようで、美しい景色をみながらドライブをして楽しむことをしているそうです！
この時期は富良野はラベンダーも綺麗な季節ですね！
Speaking of summer in Hokkaido,
Although it is nature, the city that is popular with foreigners and domestic visitors for sightseeing is like Furano and Biei, and they are enjoying driving while enjoying the beautiful scenery!
At this time of year, it’s the season when lavender is also beautiful in Furano！
Enjoy the summer in Hokkaido
홋카이도의 여름이라고 하면,
대자연이지만, 관광으로 방문한 외국인이나 국내인에게 인기가 있는 거리는, 후라노나 비에이처럼, 아름다운 경치를 보면서 드라이브를 하며 즐기는 일을 하고 있다고 합니다!
이 시기는 후라노는 라벤더도 예쁜 계절이네요!
홋카이도의 여름을 만끽해
说到北海道的夏天，
虽然是大自然，但观光来访的外国人和国内的人气很高的街道，就像富良野和美瑛一样，据说可以一边欣赏美丽的景色一边兜风！
这个时期富良野的薰衣草也是美丽的季节啊！
尽情享受北海道的夏天吧
北海道での夏を満喫してください！
いつもありがとう。
今日もありがとう。
