8月は多くの人が夏を満喫し、心地よい思い出を作る季節ですね。海でのひとときや夏休みの計画は、日常のストレスを解消してくれる貴重な時間です。そして、お盆の時期には、ご先祖様を敬い、墓参りを通じて家族との絆を感じたり里帰りで、久しぶりに親戚や友人と過ごすのも楽しい時を過ごす方も多いと思います。
■8月お店の休みの日を
ご案内いたします。
＊ご確認してご来店お願いします。
全ての日曜日・月曜日・木曜日
16日土曜日
26日火曜日・27日水曜日
28日木曜日
休みの日になります。
August is a time when many people enjoy summer and create wonderful memories. Spending time at the beach or planning a summer vacation is a precious time to relieve the stress of everyday life. And during the Obon period, many people pay their respects to their ancestors, reconnect with family through grave visits, or return to their hometowns to spend time with relatives and friends they haven’t seen in a while.
■Here are our store closing days for August.
*Please check before visiting.
All Sundays, Mondays, and Thursdays
Saturday, August 16th
Tuesday, August 26th, Wednesday, August 27th
Thursday, August 28th
We will be closed on these days.
八月是许多人享受夏日时光、创造美好回忆的季节。无论是在海滩度过美好时光，还是计划暑假，都是缓解日常生活压力的宝贵时光。盂兰盆节期间，许多人都会祭拜祖先，上坟与家人重聚，或回到故乡与久别的亲朋好友团聚。
■以下是本店八月的休息日。
*请在光临前确认。
所有周日、周一和周四
8月16日（周六）
8月26日（周二）、8月27日（周三）
8月28日（周四）
以上日期本店不营业。
8월은 많은 사람이 여름을 만끽하고 기분 좋은 추억을 만드는 계절이군요. , 오봉의 시기에는, 조상님을 존경해, 묘참을 통해 가족과의 유대를 느끼거나 마을 돌아가서, 오랜만에 친척이나 친구와 보내는 것도 즐거운 때를 보내는 분도 많다고 생각합니다.
■ 8 월 가게의 휴일을
안내하겠습니다.
* 확인하고 내점 부탁드립니다.
모든 일요일 · 월요일 · 목요일
16일 토요일
26일 화요일 · 27일 수요일
28일 목요일
휴일이 됩니다.
いつもありがとう。
今日もありがとう。
