ブログ│せかいのやきとり旬鮮たけし

みなさん
いつも感謝してます！

つい先日まで夏の暑さを感じてましたがさすが北海道！！
猛暑日はそんなに続きませんでしたが、熱中症警戒など出ている地域もありますから、涼しく過ごせるよう体調には気をつけて欲しいです。

先日そんな暑さを感じてましたので、涼みに千歳市の外れにあるカフェ”花茶”にジェラートを食べに行きましたが、暑さのせいでどんどんジェラートは溶けていくのを慌てて食べるというなんとも楽しく暑い日を味わってきましたよー笑

では、いよいよ８月になりますね！！　
“せかいのやきとり旬鮮たけし”の
８月休業日をご案内させていただきます！
お盆休みも含みますので、ご来店の際は確認のほどよろしくお願いいたします。

沢山、お休みいただきますのでご了承ください笑

August holiday↓
All Sundays
The red mark is a holiday.

8月休息日↓
所有的星期天
红印是休息日

8월 휴업일입니다↓
모든 일요일
적인은 휴업일

◎全ての日曜日
4、11、18、25、

８、15、22、29 木曜日

13日(火) 14日(水)

26日(月) 27日(火) 28日(水)

こちらが休業日となります。

いつもありがとう。
今日もありがとう。

みなさん
いつも感謝しております。

夏至が過ぎて夏の大祓いも終え、
7月をむかえましたが、今日から雨の予報が続くようですね！
北海道の七夕は来月ですが、他の地域では明日は七夕ですから星空が綺麗見えるのかな？？なんて、思ってましたが、、明日の千歳市は雨予報ですが関東や他の地域はいかがなものかと。。。？？

みなさん
いつも感謝しております。

夏至が過ぎてからようやく夏の暑さを感じらようになりましたね、
気温差があるせいなのか体調を崩してら方も多いように感じますが、
どうぞ気をつけてお過ごしくださいね。

“せかいのやきとり旬鮮たけし”
7月休業日のお知らせをします。

全ての日曜日、木曜日、
15、22日（月）31日（水）
こちらの日程は休業日とさせていただきます。

ご来店の際はご確認の上
お越しくださいね。
尚、休業日の時のお問い合わせに関してはホームページ内にある
“お問い合わせフォーム”より
メッセージでのお問い合わせ可能となっておりますのでご活用くださいませ。

いつもありがとう。
今日もありがとう。

■Notice of July holiday
All Sundays and Thursdays, 15, 22 and 31 are closed.

■7月休息日的通知
所有周日和周四，15，22，31是休息日。

■7월 휴업일 안내
모든 일요일과 목요일, 15, 22, 31은 휴업일입니다.

みなさんいつも感謝してます。

もうすぐ５月も終わりそうですが、
千歳市というか、北海道はまだまだ寒暖差があり朝や晩は寒くて道外から来られたお客様たちは、寒くて震えながらお店にこられてら方が多いですね…
どうか、道外から来られら方はまだまだ北海道は寒いので長袖や上着をお待ちになり旅を楽しんでくださいね☺️

そんなまだ寒い日が続いてる
6月を迎えようとしてますが、”せかいのやきとり旬鮮たけし”の6月休業日をお知らせいたします。

全ての日曜日と木曜日と、
6/10(月)を休業日とさせていただきますので、ご来店の際はご確認くださいね。

Notice of closed days in June

6월 휴업일 안내

6月休息日的通知

All Sundays and Thursdays and Mondays of June 10 are closed.
Please check your visit to the store.

모든 일요일과 목요일과 6월 10일 월요일은 휴업일
내점은 확인해 주세요

所有周日和周四以及6月10日星期一都是休息日。
来店请确认

いつもありがとう。
今日もありがとう。

みなさん、いつも感謝してます！

暖かくなりましたねー、
千歳の街中にも桜が先始めてピンクに染まってるのでとっても可愛いですーー！
ピンクも桜も大好きです！
北海道に住んでいると四季をはっきりと感じますから、この桜の短い時期を楽しみたいです！

まもなく5月を迎えますね、
せかいのやきとり旬鮮たけしの
5月休業日をお知らせします。
投稿のカレンダーの赤丸は休業日となりますのでご確認くださいね！

□休業日
□ This month’s holiday
□ 本月的休息日
□ 이달의 휴업일
↓↓↓

4、5、6、7、12、16、19、23、
26、30、

休業日は
こちらです。
5月も楽しい月になりますね！

Have fun in May too
5月也玩得开心
5월도 즐겨

いつもありがとう。
今日もありがとう。

みなさんいつも感謝しております。

千歳市にも春が来ましたが、
まだまだ寒暖差があり夜は少し冷えますね、体調などには気をつけたいところですね。

ちなみに私は黄砂の影響なのか？
鼻声ですね笑

今日から4月になりました、
せかいのやきとり旬鮮たけしの
休業日のご案内です！

取り急ぎ、
本日4/1〜4/4日は休業日です、

その他、全ての日曜日、
11日、25日木曜日、17日水曜日、
29日月曜日を休業日とさせていただきますので、ご来店の際はご確認の上お越しください。

↓ It’s closed in April.
↓4월 휴업일입니다　
↓ 4月休息日

Closed from 1st to 4th
1일부터 4일은 휴업일
从1号到4号是休息日

All Sundays
모든 일요일
所有的星期天

11.17.25.29 is also closed
11.17.25.29도 휴업일
11.17.25.29也是休息日。

いつもありがとう。
今日もありがとう。

みなさん
いつも感謝しております。

今日は桃の節句ひな祭りですね！！
午前中から買い物へ出かけると、
スイーツ屋さんなどでは、お雛様ななケーキや桜餅が並んでいて店内がさくら色に染まっていて可愛い雰囲気でした！　ピンク好きな私としては目が癒されてつい、さくら色のスイーツを買いすぎるという…、お店に貢献して来ました笑笑(o^^o)

さて、この時期といえば、、
確定申告ですよね！！
誠に勝手ながらですが、明日3月4日月曜日は確定申告の準備等で休業させていただきます。
5日火曜日は、楽しく営業します。

いつもありがとう。
今日もありがとう。

みなさん、
いつも感謝しております！

ここ数日寒い日が続いており、
風が冷たく体感温度がうばわれそうな寒さですが、愛するみなさまはいかがお過ごしでしょう？

そんな寒い日ではありますが、
暦的には春なんですね…なんと、、
千歳市はまだ冬です。。

では、
いよいよ3月になりますので、
せかいのやきとり旬鮮たけしの休業日をお知らせします。

全ての日曜日、木曜日と
3/11 月曜日は休業日です！

ご確認くださいね。

いつもありがとう、
今日もありがとう。

All Sundays, Thursdays and Mondays of March 11 are closed.

모든 일요일, 목요일과 3월 11일 월요일은 휴업일

所有周日、周四和3月11日星期一都是休息日。

みなさーん
いつも感謝しております！

もう2月になります、、
日が経つのが早く感じてますが、
みなさんはどーでしょう？？

この時期は雪を楽しむのに海外の
お客様も増えてきましたし、来週からは札幌市で行われる”雪まつり”も
久々に開催するので話題になっていたり、千歳市から近い支笏湖でも氷の祭典の氷濤まつりがあったりと、寒い時期ですが雪や寒さを楽しむ行事は色々とありますね(^^)

“せかいのやきとり旬鮮たけし”
2月休業日のお知らせはこちらです！

全ての日曜日、
8日(木)、12日(月)、15日(木)、
21日(水)、29日(木)、
赤まるは休業日となりますので、
ご確認くださいね！

The red mark is a holiday.

เครื่องหมายสีแดงเป็นวันหยุด

붉은 표시는 휴업일

红色的标记是休息日

いつもありがとう
今日もありがとう

みなさん、
いつも感謝してます！！
昨日からの爆弾低気圧のおかげで、
悪天候が続いてます為、
本日まで連休をいただき営業の予定でしたが、
本日まで休業日とさせていただき、
明日の26日金曜日から
“せかいのやきとり旬鮮たけし”は、
元気に営業させていただきます！！

どうぞ、ご理解いただけますように。。

除雪でカラダが冷えた方ときは、
鴨雑炊などでカラダを温めて過ごすのも悪くないですね(^^)

メニューにありますので、
食べにいらしてください！！

いつもありがとう。
今日もありがとう。

Today is a holiday due to bad weather.

今天由于天气恶劣，休息日。

오늘은 악천후로 인해, 휴업일입니다.