ブログ│せかいのやきとり旬鮮たけし

みなさんいつも感謝しております。

千歳市にも春が来ましたが、
まだまだ寒暖差があり夜は少し冷えますね、体調などには気をつけたいところですね。

ちなみに私は黄砂の影響なのか？
鼻声ですね笑

今日から4月になりました、
せかいのやきとり旬鮮たけしの
休業日のご案内です！

取り急ぎ、
本日4/1〜4/4日は休業日です、

その他、全ての日曜日、
11日、25日木曜日、17日水曜日、
29日月曜日を休業日とさせていただきますので、ご来店の際はご確認の上お越しください。

↓ It’s closed in April.
↓4월 휴업일입니다　
↓ 4月休息日

Closed from 1st to 4th
1일부터 4일은 휴업일
从1号到4号是休息日

All Sundays
모든 일요일
所有的星期天

11.17.25.29 is also closed
11.17.25.29도 휴업일
11.17.25.29也是休息日。

いつもありがとう。
今日もありがとう。

みなさん
いつも感謝しております。

今日は桃の節句ひな祭りですね！！
午前中から買い物へ出かけると、
スイーツ屋さんなどでは、お雛様ななケーキや桜餅が並んでいて店内がさくら色に染まっていて可愛い雰囲気でした！　ピンク好きな私としては目が癒されてつい、さくら色のスイーツを買いすぎるという…、お店に貢献して来ました笑笑(o^^o)

さて、この時期といえば、、
確定申告ですよね！！
誠に勝手ながらですが、明日3月4日月曜日は確定申告の準備等で休業させていただきます。
5日火曜日は、楽しく営業します。

いつもありがとう。
今日もありがとう。

みなさん、
いつも感謝しております！

ここ数日寒い日が続いており、
風が冷たく体感温度がうばわれそうな寒さですが、愛するみなさまはいかがお過ごしでしょう？

そんな寒い日ではありますが、
暦的には春なんですね…なんと、、
千歳市はまだ冬です。。

では、
いよいよ3月になりますので、
せかいのやきとり旬鮮たけしの休業日をお知らせします。

全ての日曜日、木曜日と
3/11 月曜日は休業日です！

ご確認くださいね。

いつもありがとう、
今日もありがとう。

All Sundays, Thursdays and Mondays of March 11 are closed.

모든 일요일, 목요일과 3월 11일 월요일은 휴업일

所有周日、周四和3月11日星期一都是休息日。

みなさーん
いつも感謝しております！

もう2月になります、、
日が経つのが早く感じてますが、
みなさんはどーでしょう？？

この時期は雪を楽しむのに海外の
お客様も増えてきましたし、来週からは札幌市で行われる”雪まつり”も
久々に開催するので話題になっていたり、千歳市から近い支笏湖でも氷の祭典の氷濤まつりがあったりと、寒い時期ですが雪や寒さを楽しむ行事は色々とありますね(^^)

“せかいのやきとり旬鮮たけし”
2月休業日のお知らせはこちらです！

全ての日曜日、
8日(木)、12日(月)、15日(木)、
21日(水)、29日(木)、
赤まるは休業日となりますので、
ご確認くださいね！

The red mark is a holiday.

เครื่องหมายสีแดงเป็นวันหยุด

붉은 표시는 휴업일

红色的标记是休息日

いつもありがとう
今日もありがとう

みなさん、
いつも感謝してます！！
昨日からの爆弾低気圧のおかげで、
悪天候が続いてます為、
本日まで連休をいただき営業の予定でしたが、
本日まで休業日とさせていただき、
明日の26日金曜日から
“せかいのやきとり旬鮮たけし”は、
元気に営業させていただきます！！

どうぞ、ご理解いただけますように。。

除雪でカラダが冷えた方ときは、
鴨雑炊などでカラダを温めて過ごすのも悪くないですね(^^)

メニューにありますので、
食べにいらしてください！！

いつもありがとう。
今日もありがとう。

Today is a holiday due to bad weather.

今天由于天气恶劣，休息日。

오늘은 악천후로 인해, 휴업일입니다.

みなさん、
いつも感謝してます。

昨日から大雪警報が出ていますが、
みなさまはいかがですか？？
JRや飛行機も運休や欠航になっているようで、私も今近くに買い物へ出かけましたが、軽いホワイトアウト状態になっていて運転が危なかったですし、結果事故現場にも遭遇したりと冬の雪道には気をつけたいと思いながら過ごしてました…。

そんなこの雪の天候は、夜まで降り続けるとTVで言われておりましたので大変勝手ながらですが、、
本日の”せかいのやきとり旬鮮たけし”は悪天候の為、臨時休業とさせていただきます。
除雪作業にも追われている、みなさまも体調や怪我に気をつけて今日は
お過ごしくださいね。

いつもありがとう。
今日もありがとう。

みなさーん
2023年もお世話になり感謝しております！！
m(_ _)m

本日28日は、
せかいのやきとり旬鮮たけし年内最後の営業日となり、明日から年明け1月4日まで休業日となります。

その他の休業日は、全ての日曜日、
11日、18日木曜日、
22日、23日、24日、31日は休業日になりますのでご確認くださいね。

今年もありがとう。
来年もよろしくです。

January holiday
1월 휴업일
1月休息日
วันหยุดเดือนมกราคม

The red circle on the calendar is a holiday

달력의 빨간 동그라미는 휴업일

日历上的红色圆圈是休息日

วงกลมสีแดงบนปฏิทินเป็นวันหยุด

↓ ↓ ↓

みなさん
いつも感謝しております。

昨日、
12月21日木曜日を貸切営業とさせていただきますというお知らせのブログをご案内しましたが、、

インフルエンザ？コロナ？
やはりとても流行りのようでして、
宴会のご予約が一つキャンセルになりましたので、、

12月21日木曜日は貸切ではなく！！
通常の営業になりましたので、
どうぞお気軽にお越しくださいね！
(о´∀`о)

本当に風邪が流行ってますから、
みなさまご自愛くださいね。

いつもありがとう。
今日もありがとう。

みなさん
いつも感謝しております！！

最近私も含めてですが、
まわりでは風邪がとても流行っているようですね？！

友人の子供の学校では学級閉鎖になった学校があったりなど、
風邪には気をつけて過ごしていただきたいですね！

そんな、
せかいのやきとり旬鮮たけしですが、少し体調を整えるため、
本日臨時休業させていただきます！

いつもありがとう。
今日もありがとう。

みなさん
いつも感謝しております！！

12月に入りいっきに寒くなり、
体調崩してる方も多いのではないでしょうか？？

私も先日、ノドがイガイガするなど
エアコンなどの乾燥にノドを痛めておりました、、
乾燥のせいでお肌の潤いまでも足りなくなり、毎日パックでプルプルになるように努力してます！)^o^(

こんな時に私的にオススメなのが、
ハチミツ水です！！
お水にひとつまみの塩とハチミツを
小さじ一杯入れたハチミツウォーターはとてもノドに良いですよ！！
ハチミツは殺菌効果もあるので、
ノドが軽くなります！！　
このハチミツウォーターなどの水分を摂取すると潤いも補充されますからお肌にも良いし、好みでレモンスライスなど加えるとビタミンも取れるので是非試してみてください！(^^)

さて、今年も残りわずになりますね、、

“せかいのやきとり旬鮮たけし”
年内最後の12月休業日のお知らせをします！！

全ての日曜日、
4日月曜日、7日木曜日、
13日水曜日、20日水曜日、25日月曜日、
29日金曜日〜年末の休みになります！　
年始の休業日はまた改めてご案内いたします。
師走の12月は体調には気をつけて
お過ごしくださいね！

Notice of December holiday
12月休息日的通知
12월 휴업일 안내
Avviso delle festività di dicembre

All Sundays
所有周日
모든 일요일
Tutte le domeniche

Others will be on holiday.
其他这边是休息日
나머지는 이쪽이 휴일입니다
Altri saranno una vacanza.
↓↓↓
4、7、13、20、25、29、30

Thank you as always
一直以来非常感谢
항상 감사합니다
Grazie come sempre

いつもありがとう。
今日もありがとう。