平素は格別のご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。

11月の休業日としてご案内しておりました11月2日（月）ですが、通常営業へ変更とさせていただきます。

・11月2日（月）：通常営業

皆様のご来店をスタッフ一同、心よりお待ちしております。

Thank you for visiting Sekai no Yakitori Shunsen Takeshi!

We previously announced that we would be closed on November 2nd, but we
will now be OPEN on Monday, November 2nd.

■ 11/1(日)〜11/3(火・祝) の営業状況 / Schedule

11/1 (Sun) : 定休日 / Closed

11/2 (Mon) : 通常営業 / OPEN（17:00〜）

変更！/ Schedule Changed!

11/3 (Tue) : 定休日 / Closed

[image: IMG_9034.jpeg]

いつも「せかいのやきとり旬鮮たけし」をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

急に風が冷たくなり、
一気に冬を感じる寒さになってきましたよね！

明日は雪が降る予報なので、タイヤ交換をどうしよう。。って思いました…

寒いの苦手です（≧∇≦）

せかいのやきとり旬鮮たけしも寒くなると鍋料理が人気となりますので、
ぜひご賞味ください❤︎

◆11月の定休日をお知らせいたします。

【11月の休みの日】
• 毎週 日曜日・月曜日・
木曜日
• 11月3日（火・祝）

皆様にはご不便をおかけいたしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。(o_o)

◆皆様のお越しを心よりお待ちしております！ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•

Notice of November Holidays

Please note that we will be closed on the following days in November:
• Every Sunday, Monday, and Thursday
• Tuesday, November 3rd (National Holiday)

Thank you for your understanding, and we look forward to serving you!

11월 휴무일 안내

11월 휴무일을 안내해 드립니다.
• 매주 일요일, 월요일, 목요일
• 11월 3일(화요일·공휴일)

이용에 참고 부탁드립니다. 감사합니다!

11月休息日通知

11月的休息日安排如下：
• 每周日、周一、周四
• 11月3日（周二·日本法定节假日）

感谢您的理解与支持，期待您的光临！

いつも当店をご利用いただき、誠にありがとうございます。
この度、10/16(金)より、
これまで17:00〜20:30までご提供しておりました
「晩酌セット」につきまして、誠に勝手ながら、下記の通りご提供時間を変更させていただきます。
【変更前】
17:00〜20:30のご来店まで
【変更後】
17:00〜19:00のご来店まで
なお、セット内容（お好きなドリンク1杯＋焼き鳥2本＋小鉢1品で1,200円）につきましては、変更ございません。
お客様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解ご了承いただけますよう、よろしくお願い申し上げます。
皆様のご来店を心よりお待ちしております。

平素より
「せかいのやきとり旬鮮たけし」をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
当店では、皆様に美味しいお料理とお酒を安心してお楽しみいただけるよう、価格の維持に努めてまいりました。しかしながら、昨今の物価高騰に伴う仕入れ価格や原材料費、光熱費などの上昇が続いており、自社努力のみでこれまでの価格を維持することが困難な状況となっております。
大変心苦しい決断ではございますが、本日より酒類およびソフトドリンクの価格改定（値上げ）を実施させていただくこととなりました。
また、今後の状況によりお食事メニューにつきましても順次価格の改定を予定しております。
お客様にはご負担をおかけすることとなり大変恐縮ではございますが、これまで以上に品質の維持・向上と、心地よい空間づくりに努めてまいります。
何卒、ご理解とご了承を賜りますようお願い申し上げます。
今後とも「せかいのやきとり旬鮮たけし」をよろしくお願いいたします。 m(_ _)m

せかいのやきとり旬鮮たけし
店主

【10月 定休日のお知らせ】

いつも「せかいのやきとり旬鮮たけし」をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
10月の定休日についてお知らせいたします。
毎週 日曜日・月曜日・木曜日
皆様のご来店を心よりお待ちしております！

【Closed in October /
10月休業日】
Every Sun, Mon, and Thu

매주 일·월·목요일　
每周日、周一、周四

いつも
「せかいのやきとり旬鮮たけし」をご愛顧いただき、誠にありがとうございます！

【9月のお休みのお知らせ】

日頃より当店足をお運びいただき、温かいご支援を心より感謝申し上げます。
9月の定休日につきまして、以下の通りお知らせいたします。

■ 9月の定休日
・毎週 日曜日・月曜日・木曜日
・9月8日（火）・9日（水）
※画像の赤丸が店休日となっております。
秋のおいしい味覚をたっぷりご用意して、皆様のお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております！

【 Notice / Announcement 】

Thank you for always visiting us!
September Holidays: Every Sun, Mon, Thu, and Sep 8th (Tue) & 9th (Wed).
Days with red circles in the image are closed.

항상 저희 가게를 찾아주셔서 감사합니다!
9월 휴무일: 매주 일·월·목요일 및 9월 8일(화), 9일(수)
사진의 빨간 동그라미가 쉬는 날입니다.

非常感谢大家一直以来的支持！
9月休息日：每周日、周一、周四，以及9月8日（二）、9日（三）
图片中红圈标记的日期为休息日

いつもありがとうございます！
「せかいのやきとり旬鮮たけし」です。
8月休みの日お知らせです(^^)
今月は通常の定休日に加えて、お盆休みもいただきます。
【8月のお休み】
・毎週 日曜日 / 月曜日 / 木曜日
・8月14日(金)・15日(土)（お盆休み）
たくさんお休みをいただきますが、営業日は元気に皆様をお迎えいたします！
8月もよろしくお願いいたします。

August Holidays Notice
We will be closed on our regular days off plus a few extra days for the Obon holidays.
【August Closed Days】
・Every Sunday, Monday, and Thursday
・August 14 (Fri) & 15 (Sat) (Obon Holidays)
Thank you for your understanding!

8월 휴무日 안내
8월은 정기 휴무일과 함께 명절(오본) 휴무가 있습니다.
【8월 휴무일】
・매주 일요일 / 월요일 / 목요일
・8월 14일(금), 15일(토) (명절 휴무)
감사합니다!

8月休息日通知
本月除每周固定休息日外，还将增加盂兰盆节假期。
【8月休息日】
・每周 星期日 / 星期一 / 星期四
・8月14日（五）及 15日（六）（盂兰盆节假期）
谢谢您的理解与支持！

【7月休業日のご案内】
いつも「せかいのやきとり 旬鮮たけし」をご愛顧いただき、誠にありがとうございます！

7月の休業日をお知らせいたします。
誠に勝手ながら、毎週 日曜日・月曜日・木曜日は休業日とさせていただきます。
カレンダー画像（赤丸のついている日）も合わせてご確認ください。

休業日はお電話が繋がりませんので、お問い合わせはホームページまたはInstagramのDMからお願いいたします。皆様のご来店を心よりお持ちしております！

[July Closing Days]
We are closed every Sunday, Monday, and Thursday.
Thank you for your understanding!

【7月休息日通知】
我们每逢周日、周一和周四休息。
感谢您的理解与支持！

【7월 휴무 안내】
매주 일요일, 월요일, 목요일은 정기 휴무입니다.
감사합니다!

みなさん、いつも感謝してます。

占いくれあこと育世です。^_^

普段、毎週火曜日に大好評をいただいている「ちょい占い」ですが……

「平日の火曜日は仕事で行けない」
「土日だったら受けられるのに！」

というありがたい
お声をたくさんいただいておりました。

そこで！
6月6日（土）午後、
普段はやっていない【土曜日の特別ちょい占い】をゲリラ開催しちゃいます！

今回はスケジュール調整の関係で、
【限定3〜5名様】のみの受付となります。

◇普段火曜日にタイミングが合わなかった方

◇彼に別れ話ししたけどこれでよかったかな？？て、
モヤモヤをスッキリさせて、来週を迎えたい方

◇今、ピンポイントで背中を押してほしいことがある方

枠が埋まり次第終了となりますので、ピンと来た方は
「土曜日希望！」と
お早めにメッセージをくださいね。

場所
せかいのやきとり旬鮮たけし

スッキリして新しい週を迎えましょ！iPhoneから送信

みなさん
いつも『せかいのやきとり旬鮮たけし』をご愛嬌いただきありがとうございます。

6月になりますので、
お店の休業日をお知らせいたします。

全ての日曜日・月曜日・木曜日を
お休みとさせていただきます。
ご来店になられる際は、
ご確認くださいね。

お店へご来店の際のご予約に関しては、ホームページ内のお問い合わせやInstagramのDMからもお受けしてます。どうぞご利用くださいませ。

June Closed Days Notice
Sekai no Yakitori Shunsen Takeshi will be closed on the following days in June:

Every Sunday, Monday, and Thursday
Thank you for your understanding.

6月店休公告
世界的烧鸟 旬鲜武 (Sekai no Yakitori Shunsen Takeshi) 6月份店休时间如下

每周日、周一、周四
感谢您的理解

6월 휴무 안내
세카이노 야키토리 슌센 타케시의 6월 휴무일은 다음과 같습니다.

매주 일요일, 월요일, 목요일
감사합니다.

iPhoneから送信